Neues Freigeister Forum

Diskussionen zum Weltgeschehen
Aktuelle Zeit: 22 Nov 2017 17:35

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 08 Nov 2014 23:07 
Offline
Site Admin

Registriert: 25 Jan 2011 12:14
Beiträge: 1853
Ich fang mal damit an:

Was ist ein Trutscherl?

Eschek, Du hältst Dich da raus!

Zenzi

_________________
Schon 2011 schrieb ausgerechnet der autorisierte Biograf Margaret Thatchers, Charles Moore: "Ich beginne zu glauben, dass die Linke recht hat."


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 09 Nov 2014 05:22 
zenzi2 hat geschrieben:
Ich fang mal damit an:

Was ist ein Trutscherl?

Eschek, Du hältst Dich da raus!

Zenzi

> IRONIE EIN <

Aber, Zenzi, warum übst Du Deine Selbstkritik nicht im Rest des Forums - und mit anderen Mitteln? ;)
http://www.oesterreichisch.net/oesterre ... l?letter=T

> IRONIE AUS <


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 09 Nov 2014 10:39 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: 30 Jan 2011 19:37
Beiträge: 11055
Wohnort: badisch sibirien
dann ist das problem ja gelöst ;)

und nu:
was ist ein schofler kailof?

_________________
I'm tapping in the dusternis

Bild Bild Bild


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 09 Nov 2014 10:59 
teddy hat geschrieben:
dann ist das problem ja gelöst ;)

und nu:
was ist ein schofler kailof?

Frei übersetzt vielleicht "billiger Straßenköter" oder "Promenadenmischung"?


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 09 Nov 2014 11:22 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: 30 Jan 2011 19:37
Beiträge: 11055
Wohnort: badisch sibirien
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
dann ist das problem ja gelöst ;)

und nu:
was ist ein schofler kailof?

Frei übersetzt vielleicht "billiger Straßenköter" oder "Promenadenmischung"?
du hast gegoogelt, gib es zu! ;)

_________________
I'm tapping in the dusternis

Bild Bild Bild


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 10 Nov 2014 14:23 
teddy hat geschrieben:
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
dann ist das problem ja gelöst ;)

und nu:
was ist ein schofler kailof?

Frei übersetzt vielleicht "billiger Straßenköter" oder "Promenadenmischung"?
du hast gegoogelt, gib es zu! ;)

Ja, sicher habe ich das. :oops:
Aber wenn das hier ausgeschlossen werden soll, gibt es wahrscheinlich gar keine Antworten. :(


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 10 Nov 2014 15:12 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: 30 Jan 2011 19:37
Beiträge: 11055
Wohnort: badisch sibirien
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
dann ist das problem ja gelöst ;)

und nu:
was ist ein schofler kailof?

Frei übersetzt vielleicht "billiger Straßenköter" oder "Promenadenmischung"?
du hast gegoogelt, gib es zu! ;)

Ja, sicher habe ich das. :oops:
Aber wenn das hier ausgeschlossen werden soll, gibt es wahrscheinlich gar keine Antworten. :(

nein, ist natürlich nicht verboten ;)
aber, im gegensatz zu zenzis begriff, den man ja tatsächlich erahnen/erraten kann, war der schofle kailof nun wirklich speziell :lol:

_________________
I'm tapping in the dusternis

Bild Bild Bild


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 10 Nov 2014 16:03 
teddy hat geschrieben:
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
dann ist das problem ja gelöst ;)

und nu:
was ist ein schofler kailof?

Frei übersetzt vielleicht "billiger Straßenköter" oder "Promenadenmischung"?
du hast gegoogelt, gib es zu! ;)

Ja, sicher habe ich das. :oops:
Aber wenn das hier ausgeschlossen werden soll, gibt es wahrscheinlich gar keine Antworten. :(

nein, ist natürlich nicht verboten ;)
aber, im gegensatz zu zenzis begriff, den man ja tatsächlich erahnen/erraten kann, war der schofle kailof nun wirklich speziell :lol:

Das allerdings, und das Googlen führte deshalb auch erst nach mehreren Versuchen zum Ergebnis. Ich hatte nicht gewusst, dass es eine solche - ja, darf man das überhaupt so sagen? - regional sehr begrenzte "Unterklassensprache" in der Form überhaupt gibt.
Das ist ja das Schöne bei solchen Rätseln: Man lernt immer wieder "Neues" ...


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 10 Nov 2014 16:08 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: 30 Jan 2011 19:37
Beiträge: 11055
Wohnort: badisch sibirien
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
Ich hatte nicht gewusst, dass es eine solche - ja, darf man das überhaupt so sagen? - regional sehr begrenzte "Unterklassensprache" in der Form überhaupt gibt.

:neinenein:
masematte ist keine unterklassensprache, sondern eine geheimsprache, die damals sogar gegen die eigenen ehefrauen genutzt wurde ;)

ansonsten werden einige begriffe der masematte in münster quer durch die schichten noch heute genutzt.

_________________
I'm tapping in the dusternis

Bild Bild Bild


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Dialekträtsel
BeitragVerfasst: 10 Nov 2014 16:30 
teddy hat geschrieben:
Kritikaster hat geschrieben:
teddy hat geschrieben:
Ich hatte nicht gewusst, dass es eine solche - ja, darf man das überhaupt so sagen? - regional sehr begrenzte "Unterklassensprache" in der Form überhaupt gibt.

:neinenein:
masematte ist keine unterklassensprache, sondern eine geheimsprache, die damals sogar gegen die eigenen ehefrauen genutzt wurde ;)

ansonsten werden einige begriffe der masematte in münster quer durch die schichten noch heute genutzt.

:oops:
Ich wollte niemanden mit meiner Formulierung herabwürdigen, Teddy. Da scheine ich dann diesen Hinweis falsch erfasst zu haben:
Zitat:
Die Masematte ist ein regionaler Soziolekt aus den Elendsvierteln von Münster, der zu den Dialekten des Rotwelschen gehört.

http://de.wikipedia.org/wiki/Masematte


Nach oben
  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de